离人不见归

Literal meaning: 'Parting ways without return'. This is often used to describe a sad situation where someone leaves and never returns. It evokes melancholy and loss, often found in classical Chinese poetry.