离别才知痛
[lí bié cái zhī tòng]
Meaning 'Only Separation Can Know The Agony,' this implies the profound realization of value/attachment only after losing what was once possessed – typical sentiment felt during partings especially involving people/dear objects; evokes feelings associated with longing & remorse post-breakups etc