分开才会痛
[fēn kāi cái huì tòng]
'Separation only brings pain' expresses the idea that only when parted from someone does one truly feel the ache of loss and regret, reflecting on how distance can intensify feelings or expose just how much someone means to you.