泪水染蓝了海
[lèi shuĭ răn lán le hăi]
'Tears colored the sea blue' poetically exaggerates overwhelming grief expressed through continuous crying. The imagery symbolizes profound sorrow or despair so intense it affects the world around them metaphorically.