泪水浸湿左瞳雨水打湿右眶
[lèi shuĭ jìn shī zuŏ tóng yŭ shuĭ dă shī yòu kuàng]
Literally means tears wetting the left pupil and rain watering the right eye socket, symbolizing being deeply touched by both one’s own emotions and external circumstances beyond personal control.