老友回忆让风吹散把酒念
[lăo yŏu huí yì ràng fēng chuī sàn bă jiŭ niàn]
'老友回忆让风吹散把酒念'(lǎo yǒu huí yì ràng fēng chuī sàn bǎ jiǔ niàn) literally translates to let the old friend's memories dissipate like the wind over drinks. This signifies reflecting on old friendships while drinking wine, with the notion that some remembrances will fade just as they would with the breeze.