老友成狗旧友已走 A rather cynical or bitter take on lost friendships turning

Relation Nicknames

我们终究还是陌生了 [wŏ men zhōng jiū hái shì mò shēng le]
Translation : We ultimately became strangers This name reflects on lost connections or fading ...
旧人不复陌人不故 [jiù rén bù fù mò rén bù gù]
Expresses the feeling that old friends have drifted apart to the point of becoming strangers old ...
时间在走朋友变狗心在漂流 [shí jiān zài zŏu péng yŏu biàn gŏu xīn zài piāo liú]
Time Moves On Friends Become Dogs Hearts Adrift : A poignant phrase illustrating the passage of ...
战负故人 [zhàn fù gù rén]
Literal translation would be losing battle with old friends It evokes a somber reflection on strained ...
昔日老友走走散散 [xī rì lăo yŏu zŏu zŏu sàn sàn]
Old Friends Come and Go This expresses a reflection on past friendships that have gradually faded ...
故人已回新朋却走 [gù rén yĭ huí xīn péng què zŏu]
Translating roughly as the old friend has returned but the new one is leaving it reflects on the ebb ...
旧友以走 [jiù yŏu yĭ zŏu]
Translated as Old Friends have Left It signifies a nostalgia for past connections that no longer ...
所谓旧友 [suŏ wèi jiù yŏu]
Translates as socalled old friends This can convey disappointment or irony over what friendship ...
故友寻难见 [gù yŏu xún nán jiàn]
The phrase laments the difficulty in reuniting with old friends highlighting the theme of loss and ...