浪人谣
[làng rén yáo]
'浪人'in Japanese context means 'ronin', or master-less samurai, but in this Chinese term, it generally means wanderer or person with no fixed residence or occupation. '谣'means folk songs or ballad. Thus the whole could imply 'Ballad/Wandering Song of a Wanderer'.