浪姑娘
[làng gū niáng]
‘浪姑娘’, meaning 'roaming/wild girl', suggests a sense of freedom, wildness, adventure-seeking spirit in young females who choose not to conform. They may prefer outdoor life over urban settings, showing traits like being carefree, spontaneous, and adventurous beyond societal norms and restrictions placed on conventional femininity. Sometimes ‘浪’ might also have flirtatious nuances depending on the context.