困于他城囚于她岛
[kùn yú tā chéng qiú yú tā dăo]
The literal translation is 'Caught in another city, Imprisoned on her island.' It conveys a metaphorical sense of being emotionally or physically confined. The individual may feel isolated and bound by circumstances related to love or distance from their hometown.