酷似你老子

This can be translated as 'extremely like your father', but more likely has the nuance of saying ‘as cool/tough as one’s old man’. It's colloquial and implies self-confidence in bearing characteristics or strengths similar to those of an authoritative figure like the father.