口袋情人
[kŏu dài qíng rén]
Translating literally as 'Pocket Lover', this nickname evokes intimacy or exclusivity within secret relationships. It may imply a hidden or cherished affection kept privately, akin to having a precious item tucked away in one’s pocket.