情人与酒友
[qíng rén yŭ jiŭ yŏu]
Directly translated to 'Lover and Drinking Buddy'. This nickname combines themes of intimacy (a lover) with casual companionship ('酒友' meaning friends who drink together). It hints at dual roles in relationships—one deeply personal, the other more social and recreational.