空有千言
[kōng yŏu qiān yán]
'Words in Vain.' This conveys the feeling that no matter how much someone tries to express themselves through words, it’s all for naught—it doesn’t achieve anything significant. It could signify the inability to convey true emotions effectively.