空气暧昧
[kōng qì ài mèi]
'Air full of ambiguity/flirtation'. The description reveals the sense of vague, romantic tension between people involved - maybe strangers or acquaintances - when their hearts come close unconsciously or deliberately during a certain occasion.