橘化为枳
[jú huà wéi zhĭ]
Derived from an ancient idiom, this means something changes due to circumstances beyond one's control, akin to saying someone’s nature cannot be easily changed. The phrase refers to an orange (橘) turning into a different fruit with poor quality if planted in unsuitable soil (枳).