九月初遇六月分离
[jiŭ yuè chū yù liù yuè fēn lí]
It translates into 'met in September but parted ways in June', symbolizing the short yet memorable relationship or event that began during one school semester (usually starting around September) but ended before the next, typically the following June.