旧友人新爱人
[jiù yŏu rén xīn ài rén]
This translates roughly to 'Old Friend New Love.' These words indicate that friendship is turning into love, representing a transition period between two important life roles. Sometimes the boundary between friends and partners can be blurred, especially in some cases where lovers become close after a certain period, gradually developing more profound emotions towards each other until falling deeply in love.