旧情人狭路相逢
[jiù qíng rén xiá lù xiāng féng]
It means 'Former lovers meeting by chance on a narrow path.' Such encounters are usually tense and dramatic, suggesting unanticipated meetings between former lovers, possibly laden with regret and unresolved feelings.