旧情难覆
[jiù qíng nán fù]
The phrase '旧情难覆' translates loosely to 'Past Affection Hard to Replicate/Revive.' It suggests that past emotions, especially love or friendships, are challenging—if not impossible—to bring back or recreate exactly as they were, reflecting on unrepeatable moments in personal history.