久居深海不懂暖
[jiŭ jū shēn hăi bù dŏng nuăn]
Living in deep waters without experiencing warmth. Metaphorically, it represents someone who has stayed too long in a cold, isolating situation and lost the ability to feel the warm, friendly emotions from human relationships or surroundings.