-
一生欠安
[yī shēng qiàn ān]
Translating as Life Long Unwell it could imply a life filled with challenges and health issues serving ...
-
久恙
[jiŭ yàng]
Longstanding Illness : Literally means longsuffering illness symbolizing protracted sadness ...
-
久病不医无药可救
[jiŭ bìng bù yī wú yào kĕ jiù]
Means Untreated Illness Has No Cure reflecting a sense of giving up or accepting a persistent issue ...
-
我有药但不能治你病
[wŏ yŏu yào dàn bù néng zhì nĭ bìng]
I have medicine but cannot cure your illness This metaphor implies having a solution to a problem ...
-
久念念久病久病无人医
[jiŭ niàn niàn jiŭ bìng jiŭ bìng wú rén yī]
Can be translated as longterm illness has no cure It expresses a sense of helplessness from prolonged ...
-
心癌晚期早已弃疗
[xīn ái wăn qī zăo yĭ qì liáo]
In the late stage of mental cancer and have long given up on treatment which symbolizes deep despair ...
-
久病不治
[jiŭ bìng bù zhì]
Literally translates to long illness untreated It can be a metaphor for enduring psychological ...
-
药别停病得治
[yào bié tíng bìng dé zhì]
Means “ dont stop taking medicine illness must be cured ” Metaphorically it talks about dealing ...
-
久病难医
[jiŭ bìng nán yī]
This phrase means Long illness hard to cure Sometimes beyond a physical illness it also metaphorically ...