久伴亦毒渗命脉
[jiŭ bàn yì dú shèn mìng mài]
'Long companionship can also be toxic, permeating into the vital stream of life.' Conveys a thought-provoking perspective about relationships or company, pointing out how prolonged proximity can have potentially harmful impacts deep into one's existence, affecting one's health or wellbeing