精神狡猾
[jīng shén jiăo huá]
Literal translation: 'mentally cunning', indicating someone who prides themselves on their cleverness or astuteness in dealing with life’s challenges. It can also have a negative nuance suggesting craftiness and being tricky.