今生只为你落笔离骚 Loosely translated as This life is spent only writing

Relation Nicknames

写清词 [xiĕ qīng cí]
Translated as Write Pure Poetry suggesting a love or aspiration for poetry or creation This likely ...
与君赋 [yŭ jūn fù]
This literally translates to compose poetry with you and implies the wish for intellectual companionship ...
不是诗人却在这里忧伤 [bù shì shī rén què zài zhè lĭ yōu shāng]
Translating to Not a poet but feeling sorrow here it conveys the feeling of deep emotional introspection ...
眼波才动被人猜独抱浓愁无好梦 [yăn bō cái dòng bèi rén cāi dú bào nóng chóu wú hăo mèng]
Inspired by classical Chinese poetry this translates into ‘ just glancing at others someone makes ...
为得君心伊人憔悴 [wéi dé jūn xīn yī rén qiáo cuì]
It depicts a story from classic Chinese love poetry where one becomes weary and worn just to gain their ...
诗意栖居的影子 [shī yì qī jū de yĭng zi]
This means the shadow of poetry dwelling conveying a love for poetry and a desire to live a life imbued ...
为你作诗 [wéi nĭ zuò shī]
This phrase directly translates to write poetry for you expressing a desire to compose something ...
写进诗里 [xiĕ jìn shī lĭ]
Writing Into Poetry implies transforming feelings or occurrences into lyrical or literary form ...
写作他人诗 [xiĕ zuò tā rén shī]
The meaning suggests writing poems as if they were written by another which could be a reflection ...