堇色年华
[jĭn sè nián huá]
'Year Violet' (Jinse Nianhua), referring to a specific time period filled with certain colors, moods, or reminiscences marked by the color violet or events associated within this phase of life. It's evocative of memories imbued with melancholic hues often seen in coming-of-age stories.