姐们玩甄嬛 This could be translated as Girls Playing Empresses in the Palace

Relation Nicknames

扶本宫起来 [fú bĕn gōng qĭ lái]
Translates loosely as Help this palace get up playing on ancient court language used by royal figures ...
总有贱妇谋害本宫 [zŏng yŏu jiàn fù móu hài bĕn gōng]
A dramafilled nickname There ’ s always wicked women trying to frame or cause harm to this palace ...
姐妹间的背叛叫甄嬛传 [jiĕ mèi jiān de bèi pàn jiào zhēn huán chuán]
Empresses in the Palace also known as The Story of Yanxi Palace in English is a popular Chinese historical ...
小宫女小太监 [xiăo gōng nǚ xiăo tài jiān]
Little Palace Maid Little Eunuch Referring to historical roles in imperial courts it could suggest ...
爱妃爱朕 [ài fēi ài zhèn]
Directly translated this name would read as Emperors Love Empresss Affection depicting intimate ...
女皇帝 [nǚ huáng dì]
Directly translated as Empress This signifies an aspiration for power control and authority possibly ...
皇上皇后 [huáng shàng huáng hòu]
These words literally mean Emperor and Empress It references ancient Chinese imperial court culture ...
哀家又开始想念先皇了 [āi jiā yòu kāi shĭ xiăng niàn xiān huáng le]
In traditional palace dramas Empresses often refer to themselves with 哀家 which literally means ...
做我的妃可好做我的皇可好 [zuò wŏ de fēi kĕ hăo zuò wŏ de huáng kĕ hăo]
These two phrases ask if one would be willing to be the empress or emperor of the user The idea here evokes ...