接近透明的恋情
[jiē jìn tòu míng de liàn qíng]
'A nearly transparent relationship' evokes delicate, fragile, and almost invisible romance characterized by subtlety in emotion rather than overt displays of affection; the nature of such connection leaves both parties guessing its true extent and meaning