姐不愛抽煙愛吸煙
[jiĕ bù ài chōu yān ài xī yān]
Translated as 'I (Sister) don't love smoking tobacco but love smoking cigarettes,' this is a play on words in Chinese. Here, '抽煙' typically means 'smoking', but literally means 'draw smoke'. It highlights the contradictory nature of someone who claims not to enjoy smoking yet does it anyway or has complex feelings towards the habit.