交泪交痛不交心
[jiāo lèi jiāo tòng bù jiāo xīn]
'Sharing tears and sorrow, but not our hearts.' Reflects relationships or interactions where emotional distress and support are shared but not on a deeper level; no real connections are formed at heart-to-heart levels.