讲真话的骗子
[jiăng zhēn huà de piàn zi]
The literal translation is 'Truthful Liar'. It signifies someone who tells lies mixed with truths, possibly indicating that the person has an identity where reality and fiction merge. They might present things that are truthful in nature but misleading in overall context or vice versa.