江湖
[jiāng hú]
Jianghu can denote both 'lake and sea' and 'wanderers world'. The latter comes from classical Chinese literature and martial arts novels that romanticize travelers who move freely outside of the traditional social structures. Thus Jianghu has developed a nuance of liberty and unconventionality, evoking images of wandering knights or even secret societies.