剪烛听西窗
[jiăn zhú tīng xī chuāng]
Clipping the Candlewick and Listening Beside the West Window, this idiom comes from classical Chinese literature, hinting at intimate reunions, deep conversations shared close together late into night under dim candlelight - representing warmth in personal connections despite challenging circumstances outside.