假侣友伴
[jiă lǚ yŏu bàn]
'Jia Lü You Ban', which can be literally translated to 'False lover-friend-companion', is a somewhat paradoxical nickname. In Chinese online culture, such a net name suggests someone who is surrounded by people yet feels lonely and misunderstood. It expresses loneliness in a seemingly bustling environment.