即使遍体鳞伤也要活得漂亮
[jí shĭ biàn tĭ lín shāng yĕ yào huó dé piāo liàng]
No matter how badly hurt ('even covered in wounds') one might be, they still strive to live elegantly. It expresses determination to remain strong and stylish regardless of challenges encountered.