魂断奈何桥
[hún duàn nài hé qiáo]
Translates to 'Soul Severed at the Netherworld Bridge'. In Chinese folklore, the Netherworld Bridge is crossed by souls on their way to reincarnation, while 'Severed Soul' refers to a soul that cannot or does not wish to leave behind past lives or loves, expressing themes around loss, unresolved attachments, and the pain accompanying transition.