荒城旧梦已沧桑
[huāng chéng jiù mèng yĭ cāng sāng]
A 'ruined city's old dreams are now weather-beaten'. Conveys a sense of decay, the passage of time, loss of former glories or youthful ambitions, often tinged with melancholy remembrance or warning about impermanence.