怀中舞姬
[huái zhōng wŭ jī]
Translated as 'dancing girl in arms,' this might refer not just to literal dancing but rather the elegance, flexibility, and grace often associated with a dancer held close. It could reflect someone valuing dance or artistry and having a certain charm or allure.