怀中猫意中人
[huái zhōng māo yì zhōng rén]
Huai zhong mao yi zhong ren can translate into 'a cat in the arms and the person in mind'. A metaphor expressing a warm and cozy lifestyle with a pet cat around and someone loved deep inside heart at same time. Also it reflects aspiration for a balanced life filled with companionship from both human and animal world.