花若怜指尖泪
[huā ruò lián zhĭ jiān lèi]
'If flowers show compassion with tears on fingertips,' this evokes a poetic sense of empathy and emotion projected onto natural beauty, imagining a sensitive connection between human emotion and the natural world. It reflects melancholic sensitivity in a beautiful scene.