花开那年划破容颜
[huā kāi nèi nián huà pò róng yán]
The term translates as 'the year of blooming flower cutting across one’s face'. A poetic metaphor for something beautiful but bittersweet. Perhaps signifying fleeting youthful beauty or marking the passage of time which alters physical appearance.