花街传来一曲离殇
[huā jiē chuán lái yī qŭ lí shāng]
Translates as 'a melody of sorrow from a bustling street'. It carries an air of melancholy, nostalgia, perhaps alluding to stories, memories, or emotions connected with partings or sorrows shared along lively streets.