花間情愁半世情愁
[huā jiān qíng chóu bàn shì qíng chóu]
Literally means 'Amorous Sorrow Among Flowers, Half-Life Sorrows.' This suggests deep and lingering sadness intertwined with love, as expressed through the poetic metaphor of flowers, symbolizing fleeting yet profound emotions in romantic life.