红颜未老心先死
[hóng yán wèi lăo xīn xiān sĭ]
Translating to 'The rose hasn't withered but the heart dies first,' this idiom metaphorically describes unfulfilled beauty or potential paired with emotional numbness or despair—indicating a person might look youthful on the outside but feels old inside due to heartbreak or lack of passion for living.