红颜祸水兴国存亡
[hóng yán huò shuĭ xīng guó cún wáng]
A Beautiful woman brings both blessings and disasters (or ruin) on the rise and fall of countries or dynasties. Traditionally used in historical dramas or tales, it often depicts a woman of extraordinary beauty influencing power struggles within empires or kingdoms.