恨你恨不透
[hèn nĭ hèn bù tòu]
This translates to 'hating you so much that the hate can't be any deeper.' This is an exaggerated way to express extreme dissatisfaction or resentment towards someone. While it's intense, the use of exaggeration adds some dramatic effect often used in casual speech or online contexts.