黑夜的惆怅
[hēi yè de chóu chàng]
Translating to 'the Melancholy of the Night', this implies a deep sense of sadness or wistfulness experienced during night hours. It suggests introspection in loneliness or a romanticized view of melancholic emotions under the cover of darkness.