黑发染霜
[hēi fā răn shuāng]
The black hair is dyed with frost: A poetic expression that conveys the feeling of time passing and growing old, suggesting a mix of experience and wisdom gained over years that have turned the once jet-black youthful hair gray like being covered with frost. It reflects melancholy but calm sentiments about aging.