合久必婚分久必爱
[hé jiŭ bì hūn fēn jiŭ bì ài]
It means 'Long-lived couples will surely get married, separated lovers will always love'. It refers to a belief that those who spend a long time together will eventually marry, and lovers may end up together again despite their separations. Here, it's an interesting observation on relationships.