好巧能遇见你不巧我在等你
[hăo qiăo néng yù jiàn nĭ bù qiăo wŏ zài dĕng nĭ]
Translates to 'What a coincidence to meet you; unfortunately, I was waiting for someone.' It conveys a mix of surprise and disappointment at meeting someone while also expecting someone else.